中書令程文簡挽辭三首 其一

宋代 • 蘇頌

邦國藩宣老，階符陟降賢。
朝方尊舊德，天不畀遐年。
勳載奉常誄，神棲京兆阡。
悲笳聲未斷，壟日下虞淵。

譯文：

這雖然不是古詩詞，而是一首挽辭，以下是將其翻譯成現代漢語：

您曾是保衛和治理國家的元老，憑藉着官階和符信在官場進退自如，是賢能的臣子。
朝廷正尊崇您這樣的舊有賢德之人，可上天卻沒有賜予您長壽。
您的功勳都記載在太常撰寫的誄文之中，如今您的靈魂安息在京兆的墓地。
悲痛的胡笳聲還未停歇，墓地上的太陽已經緩緩落入虞淵。