山路連日衝冒西風頗覺行役之勞

宋代 • 蘇頌

卻到深山歲已殘，西風連日作晴寒。
塵埃季子貂皮敝，憔悴休文革帶寬。
往復七旬人意怠，崎嶇千險馬行難。
三關猶有燕山隔，安得陵空縱羽翰。

譯文：

我又一次來到這深山之中，一年的時光已然接近尾聲。連日來西風呼嘯，天氣晴朗卻透着陣陣寒意。

我就像當年的蘇秦一樣，在奔波的旅途中，身上的貂皮大衣早已被風塵磨破；也如同那仕途不順、身心疲憊的司馬相如，身形憔悴，衣帶都顯得寬鬆了。

來來回回這七十多天，人的精神早已倦怠；一路上道路崎嶇，充滿了千難萬險，連馬兒行走都十分艱難。

如今雖然到了三關，可前面還有燕山阻隔。我多麼希望自己能生出翅膀，凌空飛越這重重阻礙啊！