離廣平

宋代 • 蘇頌

歸騎駸駸踏去塵，數朝晴日暖如春。
向陽漸喜聞南雁，炙背何妨問野人。
度漠兼程閒鼠褐，據鞍濃睡側烏巾。
窮冬荒景逢溫煦，自是皇家覆育仁。

譯文：

我騎着馬快速地離去，馬蹄揚起身後的塵土。連續幾天都是晴朗的日子，天氣暖和得如同春天一般。

我朝着南方前進，漸漸欣喜地聽到了南飛大雁的叫聲。在溫暖的陽光下曬着後背，即便與當地的山野之人交談也無妨。

我穿越沙漠日夜兼程，身上隨意地披着一件粗布短衣。我坐在馬鞍上，戴着烏巾，側着腦袋酣然入睡。

在這隆冬時節，荒寒的景象中卻能遇上如此溫暖和煦的天氣，這自然是因爲皇家有像天地化育萬物一般的仁德啊。