廣平宴會

宋代 • 蘇頌

胡中宮室本穹廬，暫對皇華闢廣除。
編曲垣牆都草創，張旃帷幄類鶉居。
朝儀強效鵷行列，享禮猶存體薦餘。
玉帛繫心真上策，方知三表術非疏。

譯文：

在這北方胡人的地域，他們原本居住的都是帳篷一樣的穹廬，如今爲了接待我們這些代表朝廷前來的使者，才匆忙開闢出一片空曠的場地舉辦宴會。

臨時搭建起來的圍牆之類的，都顯得很是簡陋粗糙，不過是倉促草創而成；那張開的氈帳帷幕，人們住在裏面就像鵪鶉棲息在巢穴裏一般。

宴會上，他們也效仿我們中原朝廷的朝儀，官員們像我們的官員那樣排成整齊的隊伍，而在宴享的禮儀方面，還保留着古代進獻牲體的一些舊俗。

讓這些番邦之人內心繫念着與我們中原的友好往來、用玉帛交流來增進情誼，這纔是真正的上策啊。由此我才明白，當年漢朝婁敬提出的和親等三條策略並非是不切實際的啊。