广平宴会

宋代 • 苏颂

胡中宫室本穹庐，暂对皇华辟广除。
编曲垣墙都草创，张旃帷幄类鹑居。
朝仪强效鹓行列，享礼犹存体荐余。
玉帛系心真上策，方知三表术非疏。

译文：

在这北方胡人的地域，他们原本居住的都是帐篷一样的穹庐，如今为了接待我们这些代表朝廷前来的使者，才匆忙开辟出一片空旷的场地举办宴会。

临时搭建起来的围墙之类的，都显得很是简陋粗糙，不过是仓促草创而成；那张开的毡帐帷幕，人们住在里面就像鹌鹑栖息在巢穴里一般。

宴会上，他们也效仿我们中原朝廷的朝仪，官员们像我们的官员那样排成整齐的队伍，而在宴享的礼仪方面，还保留着古代进献牲体的一些旧俗。

让这些番邦之人内心系念着与我们中原的友好往来、用玉帛交流来增进情谊，这才是真正的上策啊。由此我才明白，当年汉朝娄敬提出的和亲等三条策略并非是不切实际的啊。