北帳書事

宋代 • 蘇頌

北海蓬蓬氣怒號，厲聲披拂晝兼宵。
百重沙漠連空暗，四向茅檐卷地飄。
與日過河流水涸，行天畜物密雲遙。
輶軒使者偏蒙福，夙駕陰霾斗頓消。

譯文：

北方營帳外，北海狂風怒號，那呼嘯的聲音晝夜不停，猛烈地吹拂着一切。

廣袤的沙漠上，層層沙塵被狂風捲起，與天空連成一片，使得天地都昏暗無光。營帳四周的茅草屋檐，也被狂風從地面席捲而起，在空中肆意飄飛。

原本與太陽映照的河流，因爲乾旱而乾涸斷流。天上的雲朵彷彿被遠遠地趕開，難以看到能滋養萬物的密雲。

我這個輕車簡從的使者卻偏偏蒙受了福氣，清晨出發的時候，原本陰沉昏暗的天氣一下子就消散了。