契丹帳）

宋代 • 蘇頌

馬牛到處即爲家，一卓穹廬數乘車。
千里山川無土著，四時畋獵是生涯。
酪漿羶肉誇希品，貂錦羊裘擅物華。
種類益繁人自足，天教安逸在幽遐。

譯文：

契丹人以馬和牛爲伴，隨意走到哪裏，哪裏就是他們的家。他們支起一座帳篷，旁邊停放着幾輛車子，這就是他們簡單又自在的居所。

在那綿延千里的山川大地上，沒有固定居住的村落人家，契丹人一年四季都以打獵爲生。他們追逐着獵物，在廣袤的天地間過着遊牧的生活。

契丹人將那帶着羶味的肉和醇厚的酪漿當作稀罕珍貴的食物，常常相互誇讚。他們身着用貂皮錦緞製成的衣服，披着暖和的羊皮裘，這些都是當地獨特而美好的物產。

契丹人的族羣日益繁盛，人們自給自足。彷彿是上天有意安排，讓他們在這偏遠幽靜的地方過着安逸的生活。