牛山道中

宋代 • 蘇頌

農人耕鑿遍奚疆，部落連山復枕岡。
種粟一收饒地力，開門東向雜夷方。
田疇高下如棋佈，牛馬縱橫似谷量。
賦役百端閒日少，可憐生事甚茫茫。

譯文：

在牛山的道路上放眼望去，奚族的土地上到處都是辛勤耕作的農人，他們的部落依山而建，連綿不斷，既靠着山峯又挨着山岡。

這裏的土地肥沃，種植粟米往往能有很好的收成，充分展現出土地的強大肥力。房屋的門大多朝向東面，與周邊的少數民族生活相互交織融合。

田野高低錯落，就像棋盤上的棋子一樣規整分佈；牛馬在草原上隨意走動，數量多得就像山谷裏的穀物一樣數不清。

然而，這裏的百姓卻要承受各種各樣的賦稅和勞役，閒暇的日子少之又少。他們爲生活奔波勞累，未來的生計實在是讓人感到迷茫又無助啊。