早行新館道中

宋代 • 蘇頌

經旬霜雪倦晨徵，重到胡疆百感生。
日上東扶千嶂影，風來空谷萬號聲。
人心自覺悲殊土，物色偏能動旅情。
況是天恩懷景俗，不妨遊覽趁嚴程。

譯文：

多日以來，我在霜雪之中厭倦了清晨就踏上征程。如今再次來到這胡人的疆土，心中百感交集。

太陽從東扶山緩緩升起，照亮了千萬座山巒，投下連綿的影子。風從空曠的山谷中吹來，彷彿無數人在呼嘯吶喊。

人們內心自然會因爲身處不同的土地而感到悲傷，而這異鄉的景色偏偏又特別容易觸動遊子的思鄉之情。

況且天子的恩澤讓我對這地方的風俗心懷敬意，所以即便行程緊張，也不妨礙我趁此機會遊覽一番。