早行新馆道中
经旬霜雪倦晨征，重到胡疆百感生。
日上东扶千嶂影，风来空谷万号声。
人心自觉悲殊土，物色偏能动旅情。
况是天恩怀景俗，不妨游览趁严程。
译文：
多日以来，我在霜雪之中厌倦了清晨就踏上征程。如今再次来到这胡人的疆土，心中百感交集。
太阳从东扶山缓缓升起，照亮了千万座山峦，投下连绵的影子。风从空旷的山谷中吹来，仿佛无数人在呼啸呐喊。
人们内心自然会因为身处不同的土地而感到悲伤，而这异乡的景色偏偏又特别容易触动游子的思乡之情。
况且天子的恩泽让我对这地方的风俗心怀敬意，所以即便行程紧张，也不妨碍我趁此机会游览一番。