同事合使見問奚國山水何如江鄉以詩答之

宋代 • 蘇頌

奚疆山水比東吳，物色雖同土俗殊。
萬壑千巖南地有，扁舟短棹此間無。
因嗟好景當邊塞，卻動歸心憶具區。
終待使還酬雅志，左符重乞守江湖。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

奚人疆土的山水和東吳的山水相比較，景色雖然相似，但是當地的風土習俗卻大不相同。

萬道山谷、千座山巒這樣的美景，南方地區是有的，可像江南那種乘上小船、划着短槳悠然遊覽的生活在這裏卻是沒有的。

我不禁感嘆如此美好的景緻卻處在邊塞之地，這反而觸動了我想要回歸故鄉的心，讓我回憶起家鄉的太湖。

我終究還是期待完成使命出使歸來之後能夠實現自己的美好心願，再次請求拿着符節去鎮守那如詩如畫的江南水鄉。