某向忝使遼於今十稔再過古北感事言懷奉呈姚同事閣使

宋代 • 蘇頌

曾到臨潢已十齡，今朝復忝建旜行。
正當胡虜百年運，又過秦王萬里城。
盡日據鞍消髀肉，通宵聞柝厭風聲。
自非充國圖方略，但致金繒慰遠甿。

譯文：

我從前有幸出使遼國，至今已經過去十年了，如今再次來到古北，感慨往事，抒發情懷，寫成這首詩呈給姚姓同事閣使。

我曾經到過臨潢府，那已經是十年前的事了，如今我又有幸奉命持着旗幟出行前往遼國。
現在正處於遼邦百年國運的時期，我又一次路過當年秦始皇下令修築的萬里長城。
一整天都騎在馬鞍上，這讓我大腿上的肉都消下去了，通宵都能聽到打更的聲音，我厭煩這夾雜着風聲的聲響。
可惜我沒有像趙充國那樣能夠謀劃出好的方略，只能送去金銀絲帛來撫慰遠方的百姓。