新歲五十始覺衰悴因書長句奉呈仲巽少卿

宋代 • 蘇頌

始衰心事自堪嗟，但覺光陰似轉車。
白傅開經五秩滿，仲尼學易數年加。
負薪筋力誠難強，報國功名事轉賒。
若問信書何所得，樂天知命任生涯。

譯文：

新年伊始，我邁入五十歲，這才真切地感覺到自己開始衰老憔悴，內心的感慨不禁油然而生，實在讓人嗟嘆。只覺得時光匆匆，就像那飛轉的車輪一般，轉瞬即逝。

想當年，白樂天開講佛經的時候是年滿五十，而孔子學習《易經》也是在五十歲之後又過了數年。如今的我呀，就像那揹着柴草的人，體力已經大不如前，實在難以再勉強自己去做那些繁重之事。想要報效國家，建立一番功名，卻發現這樣的事情離我越來越遙遠了。

倘若有人問我，讀了那麼多書究竟有什麼收穫？我想說，我領悟到了要以樂觀豁達的心態去面對命運，順應自然，安然度過這漫漫人生。