使回蹉榆林侵夜至宿館

宋代 • 蘇頌

使還兼道趣南轅，朝出沙陀暮水村。
雪嶺迢遙人自少，冰天悽慘日長昏。
鴉聞宿舍驚如鬧，馬識歸途去似奔。
屈指開年到京闕，夢魂先向九重閽。

譯文：

我完成出使任務後，日夜兼程地趕着向南返程，清晨從沙陀出發，傍晚就到了一處水村。
那遠處的雪嶺連綿遙遠，路上行人稀少，冰天雪地中一片悽慘景象，太陽整日都顯得昏沉沉的。
宿館附近的烏鴉，聽到我們到來的動靜，受驚後聒噪不停，而馬匹像是認出了回家的路，一路飛奔而去。
我屈指計算着行程，新年時應該就能抵達京城了，我的夢魂彷彿已經先一步飛向了皇宮的大門。