和神水館逢齊葉二國信

宋代 • 蘇頌

幾旬馳傳困風埃，忽聽南軺病眼開。
千里邊疆難際遇，一封京信況同來。
論情不異聲投谷，適遇過於渴望梅。
談笑未經催命駕，歸心雖切且徘徊。

譯文：

我駕着驛車奔波了好幾十天，被風塵弄得疲憊不堪，眼睛都被這旅途的困苦折磨得昏花了。忽然間，聽到南方來的使者的消息，我那昏花的病眼一下子就亮了起來。

千里邊疆之上，能有這樣的相逢實在是太難得了。更何況還同時收到了來自京城的信件，這喜悅真是加倍啊。

我們之間交談起來，情感融洽得就像聲音投入山谷，能得到最真誠的回應，這種相遇比口渴難耐時盼到梅子解渴還要讓人欣喜。

我們正談笑風生，還沒來得及催促着起程趕路。我雖然歸心似箭，但此刻也願意暫且停留，好好享受這難得的相聚時光。