和檀香板

宋代 • 蘇頌

鏤檀芬馥貫縚衺，擊玉敲金一串花。
自與麗妃親記曲，後來傳玩幾人家。

譯文：

精雕細刻的檀香板散發着濃郁的芬芳，它用彩色絲帶斜斜地繫着，那模樣就像是敲擊起來能發出金玉般清脆聲響的一串美麗花朵。

這檀香板曾經是與麗妃一同親密記錄曲子時所用之物，在那之後，它流轉於民間，不知道經過了多少人家的把玩欣賞啊。