奚山道中

宋代 • 蘇頌

山路縈迴極險難，才經深澗又高原。
順風衝激還吹面，灩水堅凝幾敗轅。
巖下有時逢虎跡，馬前頻聽異華言。
使行勞苦誠無憚，所喜殊方識漢恩。

譯文：

這山間的道路彎彎曲曲，極爲艱險難行。剛剛走過幽深的山澗，馬上又來到了高原地帶。

順着風向前趕路，那風卻猛烈地衝着臉龐吹過來。山間流動的水結了冰，堅硬的冰層好幾次差點讓車子的車轅損壞。

在山岩下面，時不時能看到老虎留下的蹤跡；在馬的前面，經常能聽到奇異難懂的外族語言。

這次出使的行程雖然辛苦，但我實在沒有什麼可畏懼的。讓我感到欣喜的是，在這遙遠的異域，我能讓當地的人感受到我們大漢朝廷的恩德。