七弟示詩後又改緣字爲川字因再次韻

宋代 • 蘇頌

幽棲新得地，樸飾敢求全。
一畝真儒有，三年近道邊。
鋤荒還見舊，革陋遂成妍。
棟宇依巖畔，煙雲入檻前。
人非勝土木，心每懼冰淵。
州處來閒燕，山居隔市廛。
軒窗橫列岫，屏嶂對先賢。
念昔初經始，惟蘄遠水泉。
丘園寧待賁，宗廟貴爲先。
倖免靈臺寄，重叨真室虔。
頤生無異術，送死有新阡。
世慮都忘矣，勞生此息焉。
道腴甘淡薄，食邑減芳鮮。
士譽言功德，僧談半滿偏。
未從招隠客，不費買鄰錢。
晝靜龍鬚坐，宵寒龜殼眠。
藉莎毋剪薙，即石不磨鐫。
假職恩良厚，歸田志益堅。
秋毫知帝力，清白自家傳。
吾弟欣堂構，長言紀瓞綿。
思親樂京口，懷土限閩川。
江左步兵酒，華陽小有天。
銜杯蠲痼疾，行藥助修年。
更有扶衰物，鄰家十八仙。

譯文：

我新得到一處幽靜的棲居之地，不敢奢求它有多麼華麗的裝飾。
這一畝之地是真正的儒者所有，我在此住了三年，已漸漸靠近大道之境。
我鋤去荒草，還能見到往昔的痕跡，革除了簡陋之處，於是變得美好起來。
房屋依傍着山岩而建，煙雲彷彿都飄進了欄杆之前。
人並非能勝過這土木構建的居所，我的內心常常如臨深淵、如履薄冰般警惕。
我在此處安閒地生活，山居的生活隔絕了城市的喧囂。
軒窗之外橫列着連綿的山峯，對面的風景就像先賢的屏障一般。
回想當初開始經營此地，只希望能遠離水源。
歸隱山林又何須等待別人的褒獎，供奉宗廟纔是最爲重要的。
有幸能避免將身心寄託於世俗的紛擾，還能再次在這真室中虔誠地修行。
養生並沒有什麼特別的方法，死後有新的墓地便可。
世間的憂慮都已忘卻，這勞碌的一生在此得以歇息。
我甘心情願享受淡薄的生活，飲食也減少了美味佳餚。
士人們稱讚我的功德，僧人們談論着佛法的圓滿與偏頗。
我沒有像那些隱居之人一樣被招引，也不用花費錢財去買鄰居。
白天安靜時，我坐在龍鬚席上；夜晚寒冷時，我像龜殼一樣蜷縮着入眠。
我任由莎草生長，不去修剪，就着石頭也不打磨雕刻。
朝廷給予我的官職，恩情十分深厚，但我歸田的志向更加堅定。
我深知這一切都是皇帝的力量，清白的家風要由自家傳承下去。
我的弟弟爲我營造的居所感到欣喜，還寫了長詩來記載家族的綿延。
我思念親人，在京口享受着快樂，卻因距離限制，只能懷念閩川的故土。
我如同江左的步兵阮籍一樣愛酒，這裏也像華陽洞中的小有天一般清幽。
舉杯飲酒能消除我的舊疾，散步服藥有助於延年益壽。
更有能幫助我延緩衰老的東西，那就是鄰家的十八仙（可能是某種植物或藥物）。