七弟示诗后又改缘字为川字因再次韵

宋代 • 苏颂

幽栖新得地，朴饰敢求全。
一亩真儒有，三年近道边。
锄荒还见旧，革陋遂成妍。
栋宇依岩畔，烟云入槛前。
人非胜土木，心每惧冰渊。
州处来闲燕，山居隔市廛。
轩窗横列岫，屏嶂对先贤。
念昔初经始，惟蕲远水泉。
丘园宁待贲，宗庙贵为先。
幸免灵台寄，重叨真室虔。
颐生无异术，送死有新阡。
世虑都忘矣，劳生此息焉。
道腴甘淡薄，食邑减芳鲜。
士誉言功德，僧谈半满偏。
未从招隠客，不费买邻钱。
昼静龙须坐，宵寒龟壳眠。
藉莎毋剪薙，即石不磨镌。
假职恩良厚，归田志益坚。
秋毫知帝力，清白自家传。
吾弟欣堂构，长言纪瓞绵。
思亲乐京口，怀土限闽川。
江左步兵酒，华阳小有天。
衔杯蠲痼疾，行药助修年。
更有扶衰物，邻家十八仙。

译文：

我新得到一处幽静的栖居之地，不敢奢求它有多么华丽的装饰。
这一亩之地是真正的儒者所有，我在此住了三年，已渐渐靠近大道之境。
我锄去荒草，还能见到往昔的痕迹，革除了简陋之处，于是变得美好起来。
房屋依傍着山岩而建，烟云仿佛都飘进了栏杆之前。
人并非能胜过这土木构建的居所，我的内心常常如临深渊、如履薄冰般警惕。
我在此处安闲地生活，山居的生活隔绝了城市的喧嚣。
轩窗之外横列着连绵的山峰，对面的风景就像先贤的屏障一般。
回想当初开始经营此地，只希望能远离水源。
归隐山林又何须等待别人的褒奖，供奉宗庙才是最为重要的。
有幸能避免将身心寄托于世俗的纷扰，还能再次在这真室中虔诚地修行。
养生并没有什么特别的方法，死后有新的墓地便可。
世间的忧虑都已忘却，这劳碌的一生在此得以歇息。
我甘心情愿享受淡薄的生活，饮食也减少了美味佳肴。
士人们称赞我的功德，僧人们谈论着佛法的圆满与偏颇。
我没有像那些隐居之人一样被招引，也不用花费钱财去买邻居。
白天安静时，我坐在龙须席上；夜晚寒冷时，我像龟壳一样蜷缩着入眠。
我任由莎草生长，不去修剪，就着石头也不打磨雕刻。
朝廷给予我的官职，恩情十分深厚，但我归田的志向更加坚定。
我深知这一切都是皇帝的力量，清白的家风要由自家传承下去。
我的弟弟为我营造的居所感到欣喜，还写了长诗来记载家族的绵延。
我思念亲人，在京口享受着快乐，却因距离限制，只能怀念闽川的故土。
我如同江左的步兵阮籍一样爱酒，这里也像华阳洞中的小有天一般清幽。
举杯饮酒能消除我的旧疾，散步服药有助于延年益寿。
更有能帮助我延缓衰老的东西，那就是邻家的十八仙（可能是某种植物或药物）。