太平守梅學士隔闊累年會遇京口喜道舊故特枉篇章勉次來韻二首 其二

宋代 • 蘇頌

學海儒珍昔所知，於令刮目異常時。
蝸廬何幸紆千騎，螢燭多慚對九枝。
鉛摘次書才贍雅，麈毛揮辯狀清羸。
竹符芸省翻留滯，可是青雲緩步遲。

譯文：

我從前就知道您是學識淵博的儒中珍寶，如今更是讓人刮目相看，和過去大不一樣了。
我這簡陋狹小的居所何等幸運，能迎來您這位騎着高頭大馬、前呼後擁的貴客。我這微弱如螢火般的才學，在您那如九枝燈般耀眼的才華面前，實在是自慚形穢。
您在著書立說時才華橫溢、高雅不凡，談論辯說時揮動着拂塵，雖然身形清瘦卻盡顯風采。
您本該在朝廷中大展身手，如今卻在地方任職停留，難道是在平步青雲的路上走得慢了些嗎？