太平守梅學士隔闊累年會遇京口喜道舊故特枉篇章勉次來韻二首 其一

宋代 • 蘇頌

老洿朝紱退方榮，真室官猶寓帝城。
敢詫丘園蒙賁飾，深慚繮鎖濫名聲。
安居幸已歸閒燕，飽食將何答聖明。
珍重雕章勤獎借，久要情好見平生。

譯文：

我年老從朝廷的官位上退下來，這才迎來真正的榮耀。如今我雖已卸任，但還掛着個虛職，人還留在京城。

我哪敢吹噓自己在鄉野能有什麼值得誇讚的，實在是慚愧自己像被繮繩鎖住的人一樣，空有了一些名聲。

幸運的是我如今能夠安穩地過上悠閒的日子，每天喫飽喝足，可我又拿什麼來報答聖上的聖明呢？

十分感謝你精心創作詩文對我勉勵稱揚，咱們這長久以來的情誼通過這些都能看到一生的交好了。