和劉明仲都曹見別三首 其二

宋代 • 蘇頌

久污朝寵老非宜，祿厚躬閒不爾虧。
優詔還令使真室，特恩仍免覲京師。
力疲都是垂頭馬，志適何殊曳尾龜。
年事已高心慮息，山堂無俟德璋移。

譯文：

我長久以來忝居朝廷恩寵之位，如今老了，實在不適合再佔着這位置。俸祿優厚，自身又清閒，倒也沒什麼虧欠。
皇上降下優厚的詔書，讓我去管理道觀，還特別開恩免去我入朝覲見的禮節。
我如今精力疲憊，就像那垂頭喪氣的老馬；但心境安適，又和那拖着尾巴在泥裏自由自在的烏龜沒什麼不同。
我年紀已經大了，心思和憂慮都平息了，也不用像古人那樣，需要好友敦促纔去隱居，我自己就盼着在山間的草堂安度餘生了。