和劉明仲都曹見別三首 其一

宋代 • 蘇頌

二年爲郡樂邗坡，喜遇豐年萬物和。
政拙未能觀水薤，氣衰時復詠煙蘿。
朱方亭下歸心速，揚子橋邊別淚多。
禁職祠官容佚老，晚蒙恩澤更霶沱。

譯文：

這是一首送別詩，不過是在回應他人送別之作，下面是翻譯：

我在邗坡擔任郡守這兩年時光，過得十分快樂。讓人欣喜的是，連年都遇上了豐收年景，萬事萬物都呈現出和諧的景象。

可惜我治理政務的能力笨拙，沒能像古人一樣留下良好的政績（水薤一般用來比喻政治清明）。身體也日漸衰弱，時常只能對着山林煙蘿吟詩遣懷。

如今，我歸心似箭，那朱方亭下彷彿已經在召喚我回去。站在揚子橋邊和大家分別時，淚水止不住地流。

朝廷能讓我擔任清閒的官職來安度晚年，這是多麼大的恩澤啊，我晚年承蒙這樣的眷顧，就如同大雨傾盆般厚重。