和刘明仲都曹见别三首 其一

宋代 • 苏颂

二年为郡乐邗坡，喜遇丰年万物和。
政拙未能观水薤，气衰时复咏烟萝。
朱方亭下归心速，扬子桥边别泪多。
禁职祠官容佚老，晚蒙恩泽更霶沱。

译文：

这是一首送别诗，不过是在回应他人送别之作，下面是翻译：

我在邗坡担任郡守这两年时光，过得十分快乐。让人欣喜的是，连年都遇上了丰收年景，万事万物都呈现出和谐的景象。

可惜我治理政务的能力笨拙，没能像古人一样留下良好的政绩（水薤一般用来比喻政治清明）。身体也日渐衰弱，时常只能对着山林烟萝吟诗遣怀。

如今，我归心似箭，那朱方亭下仿佛已经在召唤我回去。站在扬子桥边和大家分别时，泪水止不住地流。

朝廷能让我担任清闲的官职来安度晚年，这是多么大的恩泽啊，我晚年承蒙这样的眷顾，就如同大雨倾盆般厚重。