走筆次韻察推見別二篇 其一

宋代 • 蘇頌

行藏無意但隨時，不爲人知我者稀。
負殼蝸牛初就舍，馴鷗海客已忘機。
緘收卷軸塵生蠹，合和丹丸醭有衣。
久冒寵榮無所補，敢煩從事嘆巍巍。

譯文：

我爲人處世沒什麼特別的打算，只是順應時勢罷了，能真正瞭解我的人實在太少啦。
我就像揹着殼的蝸牛，剛剛搬入新的居所；又如同與海鷗嬉戲的海上游客，早已沒了機巧算計之心。
我把書卷封存起來，上面都生了蠹蟲；調配煉製的丹丸，表面也長出了一層白醭。
我長久以來空享着恩寵和榮耀，卻沒爲國家做什麼實事，實在不敢勞煩您對我發出那般崇高的感嘆呀。