和門下侍郎東臺夜直見寄

宋代 • 蘇頌

五年班綴望夔龍，曾託帡幪庇雨風。
末路自矜黃髮老，平時曾識黑頭公。
升沈不改交情見，出處雖殊趣舍同。
謾叩蕪音答高唱，終慚下管應清宮。

譯文：

過去這五年裏，我在朝班之列，一直仰望您這樣如同夔龍一般傑出的人物，我也曾承蒙您像帳幕一樣的庇護，讓我免受風雨的侵襲。

到了我這暮年之時，我不禁爲自己這頭髮花白而暗自感慨，不過我也曾在您年富力強（黑頭指代年少，這裏指年輕時）的時候就結識了您這位賢能的人。

無論仕途是升遷還是沉淪，我們之間的交情都始終如一，清晰可見。雖然我們在出仕和隱退等人生選擇上或許有所不同，但在志趣和取捨方面卻是一致的。

我只能用這粗陋的詩句來回應您那高雅的詩作，終究還是慚愧自己就像那下等的管樂難以應和您如清亮宮音般的佳作。