重次前韻奉酬子由子開叔貢三舍人二首 其二

宋代 • 蘇頌

公宴將闌日欲西，酒酣揮汗浥如泥。
重陪簪橐聯鑣出，仍得篇章滿篋攜。
直舍恍迷新戶牖，賜書猶識舊籤題。
豈惟夢想鈞天路，更似聞韶子在齊。

譯文：

公家舉辦的宴會快要結束了，太陽漸漸西斜。大家酒興正濃，揮灑的汗水把衣衫都浸溼得像泥一樣。

我再次與諸位戴着插筆的帽子、騎着馬一同出行。還能帶着滿滿一箱各位所寫的優美篇章。

回到官署值班的地方，我恍惚間都認不出新修的門窗。但看到皇帝賞賜的書籍，還能認出舊日的書籤題字。

這哪裏只是在夢中才會踏上通往宮廷的美好道路啊，此時此刻，我更像是當年孔子在齊國聽到韶樂那樣，沉浸在美妙的氛圍之中。