重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其二
公宴将阑日欲西，酒酣挥汗浥如泥。
重陪簪橐联镳出，仍得篇章满箧携。
直舍恍迷新户牖，赐书犹识旧签题。
岂惟梦想钧天路，更似闻韶子在齐。
译文：
公家举办的宴会快要结束了，太阳渐渐西斜。大家酒兴正浓，挥洒的汗水把衣衫都浸湿得像泥一样。
我再次与诸位戴着插笔的帽子、骑着马一同出行。还能带着满满一箱各位所写的优美篇章。
回到官署值班的地方，我恍惚间都认不出新修的门窗。但看到皇帝赏赐的书籍，还能认出旧日的书签题字。
这哪里只是在梦中才会踏上通往宫廷的美好道路啊，此时此刻，我更像是当年孔子在齐国听到韶乐那样，沉浸在美妙的氛围之中。