諸公唱和多記經歷之事因感昔遊複用元韻凡三首 其一

宋代 • 蘇頌

十年不到掖垣西，舊路重尋壁已泥。
四戶貴同公鼎重，九門高共斗杓攜。
追思往事驚陳跡，欲和長言怯巨題。
老見諸賢雖縮忸，不量綿力尚思齊。

譯文：

我已經十年沒有到掖垣的西邊了，再次沿着曾經走過的路尋找，牆壁都已經重新抹上了泥灰。

當年在這掖垣之中，四戶官的地位尊貴如同三公之位一般重要，掖垣的九門高聳，彷彿與天上的斗杓相連。

追想起過去的那些事情，看到如今這些陳舊的痕跡，我內心感到十分驚訝。想要應和諸位的長篇詩作，卻又害怕面對如此重大的題目。

我年紀大了，見到諸位賢才雖然感到侷促不安，但還是不估量自己微薄的才力，希望能向大家看齊。