和胡完夫侍郎再次前韵见寄

宋代 • 苏颂

荷橐相从两掖西，清尘自不间污泥。
恩颁玉醴同沾醉，坐簇宫花任折携。
幸接剧曹联四选，曾观大笔赋三题。
因吟将相门生咏，牛白声名便欲齐。

译文：

曾经和您一起在皇宫的两掖（门下省和中书省）西边，带着插在帽上的饰物（荷橐，这里代指官员身份）共事，您品行高洁，就像那远离污泥的洁净之物。

皇上恩赐玉液琼浆，我们一同沉醉其中，坐在宫中，周围簇拥着宫花，还能随意折取携带，那是多么美好的时光。

有幸和您在繁忙的官署（剧曹）里，一起参与官员的铨选事务。我还曾见识过您挥毫泼墨，写下气势不凡的文章。

因为吟诵您写的关于将相门生的诗作，我觉得您的声名就如同古代的牛僧孺、白敏中一般，即将声名远扬，平齐他们的成就。