三月十七日三舍人宴集西省劉叔貢作詩貽坐客席上走筆和呈

宋代 • 蘇頌

簪纓曉入鳳池西，雨過重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜慶，儒林舊侶許攀攜。
兩朝雲露陪嘉宴，二紀塵埃愧舊題。
四戶對開參國論，風流無復羨南齊。

譯文：

清晨時分，我們這些戴着官帽的官員走進中書省（鳳池西），剛剛下過雨，走過長長的迴廊，腳下都不會沾上泥。
在宮廷禁地，我們這些傑出的同僚剛剛相互道賀（這裏可能指有新的任職或喜事等），我很榮幸能和過去在儒林結識的好友一起相聚交流。
我陪着參與了兩朝天子恩賜的美好宴會，可想起過去二十多年在塵世中碌碌無爲，面對曾經寫下的文字，我深感慚愧。
如今在這四面門戶大開的地方一起參與討論國家大事，這樣的風雅場面，讓我不再羨慕南齊時的風流韻事。