承示黃君詩再和韻

宋代 • 蘇頌

先春百品避東洄，曾按茶經較勝來。
除卻黃家雙井白，其餘布鼓敢爭雷。

譯文：

你送來黃君的詩作，我依照原韻再和一首。

在早春時節，各種各樣的茶葉都要在這東洄茶麪前避讓三分。我曾經按照《茶經》的標準來比較過各種茶的優劣。

除了黃家雙井產出的白茶之外，其他的茶就好像是用布做的鼓，怎麼敢和響雷相抗衡呢。這裏把其他茶比作布鼓，把雙井白比作響雷，強調了雙井白茶在茶中的卓越地位，就如同把黃君的詩和其他詩作對比，突出黃君詩作的出衆。