承示黄君诗再和韵

宋代 • 苏颂

先春百品避东洄，曾按茶经较胜来。
除却黄家双井白，其余布鼓敢争雷。

译文：

你送来黄君的诗作，我依照原韵再和一首。

在早春时节，各种各样的茶叶都要在这东洄茶面前避让三分。我曾经按照《茶经》的标准来比较过各种茶的优劣。

除了黄家双井产出的白茶之外，其他的茶就好像是用布做的鼓，怎么敢和响雷相抗衡呢。这里把其他茶比作布鼓，把双井白比作响雷，强调了双井白茶在茶中的卓越地位，就如同把黄君的诗和其他诗作对比，突出黄君诗作的出众。