送周尹郎中守梓潼

宋代 • 蘇頌

曾攜佳句使淮隅，離合差池二紀餘。
旋見豸冠三院貴，晚陪丹地一臺居。
涪城又領銅魚契，錦裏先馳駟馬車。
況是論年俱老矣，送君因復動歸與。

譯文：

你曾經帶着美妙的詩句出使淮水之畔，從那之後我們聚散無常，已經過去了二十多年。
轉眼間你就戴上了豸冠，成爲御史臺三院中的顯貴官員，到了晚年我們一同在朝堂之上任職。
如今你又要前往涪城，去執掌那銅魚符，在你還未到之時，消息就已像駟馬駕車一樣迅速地傳到了錦裏。
況且算起來我們都已年邁，送你離開的時候，我也不禁動了歸隱的念頭。