送周尹郎中守梓潼

宋代 • 苏颂

曾携佳句使淮隅，离合差池二纪余。
旋见豸冠三院贵，晚陪丹地一台居。
涪城又领铜鱼契，锦里先驰驷马车。
况是论年俱老矣，送君因复动归与。

译文：

你曾经带着美妙的诗句出使淮水之畔，从那之后我们聚散无常，已经过去了二十多年。
转眼间你就戴上了豸冠，成为御史台三院中的显贵官员，到了晚年我们一同在朝堂之上任职。
如今你又要前往涪城，去执掌那铜鱼符，在你还未到之时，消息就已像驷马驾车一样迅速地传到了锦里。
况且算起来我们都已年迈，送你离开的时候，我也不禁动了归隐的念头。