再次韵

宋代 • 苏颂

上尊百倍胜新丰，御茗珍兼大小龙。
颁赉并蒙中使降，捧持犹见守臣封。
露芽轻嫩研香馥，云朵纤浓印迹重。
拜赐频繁何以报，惟坚名节比寒松。

译文：

皇上赏赐的美酒比新丰美酒要好上百倍，御赐的名茶更是珍贵，有大龙团和小龙团两种。
赏赐的美酒和名茶都是由宫中使者专程送来，我捧持着这些赏赐，还能看到郡守封存的痕迹。
那茶叶如同带着露珠的新芽，又轻又嫩，研磨之后香气馥郁；茶饼上的花纹如同云朵般纤细浓重，印记十分清晰。
我多次承蒙皇上的赏赐，拿什么来报答这份恩宠呢？唯有坚守自己的名节，就像那不畏严寒的青松一样。