再次韵

上尊百倍胜新丰,御茗珍兼大小龙。 颁赉并蒙中使降,捧持犹见守臣封。 露芽轻嫩研香馥,云朵纤浓印迹重。 拜赐频繁何以报,惟坚名节比寒松。

译文:

皇上赏赐的美酒比新丰美酒要好上百倍,御赐的名茶更是珍贵,有大龙团和小龙团两种。 赏赐的美酒和名茶都是由宫中使者专程送来,我捧持着这些赏赐,还能看到郡守封存的痕迹。 那茶叶如同带着露珠的新芽,又轻又嫩,研磨之后香气馥郁;茶饼上的花纹如同云朵般纤细浓重,印记十分清晰。 我多次承蒙皇上的赏赐,拿什么来报答这份恩宠呢?唯有坚守自己的名节,就像那不畏严寒的青松一样。
关于作者
宋代苏颂

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。

纳兰青云