次韻孔學士密雲龍茶

宋代 • 蘇頌

精芽巧制自元豐，漠漠飛雲繞戲龍。
北焙新成圓月樣，內廷初啓絳囊封。
先春入貢來千里，中使傳宣下九重。
自省何功蒙上賜，青蒿應爲倚長松。

譯文：

這精美的茶芽是在元豐年間被巧妙製作出來的，那茶末泡開後，就像輕柔的雲霧環繞着戲耍的蛟龍。

來自北方茶焙新制成的茶，形狀如同那圓滿的月亮。在宮廷之內，剛剛打開那紅色的錦囊封袋。

這茶趕在早春時節就從千里之外進貢而來，宮中的使者帶着皇帝的旨意從皇宮深處傳宣下來。

我自己反思，自問沒什麼功勞卻蒙受皇上如此恩賜，我就像那青蒿一樣，實在是靠着旁邊的長松纔有了這等際遇啊。