次韵孔学士密云龙茶

宋代 • 苏颂

精芽巧制自元丰，漠漠飞云绕戏龙。
北焙新成圆月样，内廷初启绛囊封。
先春入贡来千里，中使传宣下九重。
自省何功蒙上赐，青蒿应为倚长松。

译文：

这精美的茶芽是在元丰年间被巧妙制作出来的，那茶末泡开后，就像轻柔的云雾环绕着戏耍的蛟龙。

来自北方茶焙新制成的茶，形状如同那圆满的月亮。在宫廷之内，刚刚打开那红色的锦囊封袋。

这茶赶在早春时节就从千里之外进贡而来，宫中的使者带着皇帝的旨意从皇宫深处传宣下来。

我自己反思，自问没什么功劳却蒙受皇上如此恩赐，我就像那青蒿一样，实在是靠着旁边的长松才有了这等际遇啊。