和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴長句三首 其一

宋代 • 蘇頌

紫雲樓外擁天香，初見前星帝座旁。
庭樂聲長歌燕翼，朝簪色喜動明光。
仙巾縹緲尊三弁，環帶玲瓏襲九章。
遙聽相君稱賀語，心傾堯日薦霞觴。

譯文：

在紫雲樓外，濃郁的祥瑞氣息如同花香般縈繞。我初次見到了皇子，他就像明亮的前星，閃耀在皇帝寶座的近旁。

宮廷裏演奏的音樂悠揚綿長，那歌聲就如同《詩經·大雅·文王有聲》中唱的“詒厥孫謀，以燕翼子”，寓意着爲子孫後代謀劃長遠、庇佑他們。朝廷裏的官員們臉上都洋溢着欣喜之色，這喜氣在明光殿中都能明顯感受到。

皇子頭戴的仙巾輕盈縹緲，盡顯尊貴，就像古代的三弁之冠一樣有着非凡的地位。他身上佩戴的環帶精巧玲瓏，上面的紋飾精美繁複，如同承載着九章之儀。

我遠遠地聽見宰相說着祝賀的話語，內心對這如堯帝時代般的盛世充滿了傾慕，於是舉起酒杯，向這美好的時光獻上祝福。