和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其一

宋代 • 苏颂

紫云楼外拥天香，初见前星帝座旁。
庭乐声长歌燕翼，朝簪色喜动明光。
仙巾缥缈尊三弁，环带玲珑袭九章。
遥听相君称贺语，心倾尧日荐霞觞。

译文：

在紫云楼外，浓郁的祥瑞气息如同花香般萦绕。我初次见到了皇子，他就像明亮的前星，闪耀在皇帝宝座的近旁。

宫廷里演奏的音乐悠扬绵长，那歌声就如同《诗经·大雅·文王有声》中唱的“诒厥孙谋，以燕翼子”，寓意着为子孙后代谋划长远、庇佑他们。朝廷里的官员们脸上都洋溢着欣喜之色，这喜气在明光殿中都能明显感受到。

皇子头戴的仙巾轻盈缥缈，尽显尊贵，就像古代的三弁之冠一样有着非凡的地位。他身上佩戴的环带精巧玲珑，上面的纹饰精美繁复，如同承载着九章之仪。

我远远地听见宰相说着祝贺的话语，内心对这如尧帝时代般的盛世充满了倾慕，于是举起酒杯，向这美好的时光献上祝福。