開府潞公太師得謝西歸謹賦七言四韻詩五首拜送 其五

宋代 • 蘇頌

久持邦柄擅斯文，卻掃丘園脫世紛。
已用三篇作霖雨，回看萬事似浮雲。
何須棨戟榮歸路，自有旗常載舊勳。
欲別延英猶造膝，老臣雖去不忘君。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您長久執掌國家大權，還在文壇獨領風騷，如今退隱家園，擺脫了世間的紛繁俗務。
您曾憑藉如賈誼《治安策》般的三篇宏文，爲國家排憂解難，潤澤蒼生，再回頭看這世間萬事，都好似天邊浮雲般虛幻。
您榮歸故里，哪裏還需要那些棨戟儀仗來彰顯榮耀呢？您往昔的功勳早已銘刻在紀功的旗幟和鼎彝之上。
您在延英殿向皇上告別時，還能促膝長談，盡心獻策，您雖然告老還鄉，但心中始終惦記着君主和國家。