開府潞公太師得謝西歸謹賦七言四韻詩五首拜送 其二

宋代 • 蘇頌

聖代登庸年獨少，清時得謝齒尤高。
官如中令躬無疾，文似司空思不勞。
玉座案經涓對日，金壺加禮賜春醪。
祝公倍享靈椿算，長副吾君序燕毛。

譯文：

在這聖明的時代，您被朝廷任用的時候年紀就很輕，在這清平盛世中，您告老還鄉時年歲尤其高。
您的官位如同中令（指中書令，一般爲朝廷高官），且自身康健無病；您的文才就像司空（古代官名，這裏可能指以文才著稱的擔任司空之職的人），構思文章毫不費力。
您曾在皇帝的御座前講解經書，選擇良辰獻上智慧；皇帝還以金壺盛酒，對您施以特殊禮遇，賞賜您春日的美酒。
祝願您能比那長壽的靈椿樹活得更久，長久地符合君主按照長幼順序安排宴會的心意，安享晚年。