开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二

宋代 • 苏颂

圣代登庸年独少，清时得谢齿尤高。
官如中令躬无疾，文似司空思不劳。
玉座案经涓对日，金壶加礼赐春醪。
祝公倍享灵椿算，长副吾君序燕毛。

译文：

在这圣明的时代，您被朝廷任用的时候年纪就很轻，在这清平盛世中，您告老还乡时年岁尤其高。
您的官位如同中令（指中书令，一般为朝廷高官），且自身康健无病；您的文才就像司空（古代官名，这里可能指以文才著称的担任司空之职的人），构思文章毫不费力。
您曾在皇帝的御座前讲解经书，选择良辰献上智慧；皇帝还以金壶盛酒，对您施以特殊礼遇，赏赐您春日的美酒。
祝愿您能比那长寿的灵椿树活得更久，长久地符合君主按照长幼顺序安排宴会的心意，安享晚年。