開府潞公太師得謝西歸謹賦七言四韻詩五首拜送 其一

宋代 • 蘇頌

幾夕華星動紫躔，少微光入太微垣。
帝臨便座延公袞，人喜安車到國門。
懇敘官儀還漢節，親承需宴酌堯樽。
朝家貴老超三代，惇史行看記善言。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

多少個夜晚，那閃耀的華星在紫微星的軌道附近閃動，少微星的光芒也照進了太微垣。

皇帝在便殿親切地召見了您這位位居三公的老臣，人們都欣喜地看到您乘坐着安穩的車子回到京城。

您誠懇地按照官員的禮儀歸還了朝廷授予的符節，還親自參加了皇帝賜予的盛宴，暢飲着美酒。

朝廷如此敬重年高有德的人，這種風尚超越了夏、商、週三代，不久之後，相信史官就會把您的善言美行記載下來。