又同敖姪韻

宋代 • 蘇頌

不見山翁住翠微，空傳金剎自前齊。
曉猿夜鶴休驚恐，澤雉林烏自雊啼。
客到上方思寄傲，僧攜素板乞留題。
重尋黃鵠飛翔處，盡日無人爲指迷。

譯文：

我沒能見到那位居住在青山翠谷間的老者，只聽聞這座金色的佛寺從南朝齊代就已存在，一直在世間流傳着它的故事。

山林裏清晨啼叫的猿猴和夜晚棲息的仙鶴啊，你們不用驚慌害怕，那水澤中的野雞和林間的鳥兒正自在地發出鳴叫聲。

當我來到這寺廟的高處，心中頓時湧起一種寄情山水、放曠不羈的思緒。寺廟裏的僧人拿着白色的木板，懇請我留下些題字。

我再次探尋那黃鵠曾經飛翔的地方，可一整天都沒有人能爲我指明確切的位置，讓我解開心中的疑惑。