次韻陽孝本遊翟家灣書院二首又一絕 其一

宋代 • 蘇頌

淮上陂阤百畝岡，誰言形勢佔高強。
郊居擬卜東陽宅，屋壁將營闕里堂。
四面松篁分種藝，百家圖籍待收藏。
何人慾課三冬學，向此潛心事素王。

譯文：

淮河邊上有一片高低起伏、面積達百畝的山岡，誰說這裏的地勢佔據着高而險要的位置呢。
我打算在郊外選擇一處像東陽之地那樣適合居住的宅舍，還想營造出如同孔子故鄉闕里那樣具有文化氛圍的學堂。
要在這周邊的四面分別種植上松樹和竹子，準備收藏百家的圖書典籍。
不知道哪個人想要利用冬日三個月的時間來刻苦學習，到這裏來專心致志地研習儒家學說，追隨像孔子（素王）這樣的聖賢之道。