次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其一

宋代 • 苏颂

淮上陂阤百亩冈，谁言形势占高强。
郊居拟卜东阳宅，屋壁将营阙里堂。
四面松篁分种艺，百家图籍待收藏。
何人欲课三冬学，向此潜心事素王。

译文：

淮河边上有一片高低起伏、面积达百亩的山冈，谁说这里的地势占据着高而险要的位置呢。
我打算在郊外选择一处像东阳之地那样适合居住的宅舍，还想营造出如同孔子故乡阙里那样具有文化氛围的学堂。
要在这周边的四面分别种植上松树和竹子，准备收藏百家的图书典籍。
不知道哪个人想要利用冬日三个月的时间来刻苦学习，到这里来专心致志地研习儒家学说，追随像孔子（素王）这样的圣贤之道。