又五言

宋代 • 蘇頌

道卷門常靜，心閒眼倦開。
忽聞賓榻掃，爲喜使車來。
世事浮雲過，時光暮雪催。
放懷何所繫，卒歲自遊哉。

譯文：

我日常修道，這屋門常常安靜地緊閉着，心境清閒，眼睛也常常慵懶地半開半合。
忽然間聽到打掃賓客坐榻的聲音，原來是得知有使者的車馬即將到來，心中滿是歡喜。
這世間的種種事情啊，就如同天上的浮雲一般，匆匆而過；而時光呢，就像傍晚飄落的雪，不停地催促着人老去。
我放開胸懷，不再去牽掛什麼，這一年就這麼自在逍遙地度過吧。