公說再和並前十五篇輒復課六章用足前篇之闕 其六

宋代 • 蘇頌

莫笑凡龜戀澤池，不蘄刳灼效前知。
親逢日月光華旦，勉慕淵源浸漸師。
義切仰山勤景行，事迷當局戒貪棋。
衰遲猶竊君侯祿，深愧曹風伐輻詩。

譯文：

別笑話那些普通的烏龜眷戀着池塘水澤，它們並不祈求像神龜那樣被剖開燒灼來預知未來。

我親身遇上了如同日月般光輝燦爛的美好時代，所以努力去仰慕和追隨那些學識淵博、有深遠影響的老師。

我深深地傾慕高山般的品德風範，勤奮地效仿着那些高尚的行爲；同時也提醒自己，就像當局者容易迷於棋局一樣，做事不要貪婪冒進。

我都已經年老體衰了，卻還在享用着您給予的俸祿，我內心深感慚愧，就像《曹風·伐輻》詩中所表達的那種對自己無德卻居高位的愧疚。